Inburgeren

Integration | Municipality of Nijkerk

Welcome to Nijkerk You’ve received a residence permit and now live in Nijkerk. We’re happy to have you! We want to help you become part of the community as soon as possible, and that’s why we support you in your integration process.

What is integration?

Integration means learning the Dutch language and understanding how life in the Netherlands works—its culture, customs, and values. It helps you participate in Dutch society in a meaningful way.

Who needs to integrate?

You’re required to integrate if you are:

• An asylum permit holder, a family reunification migrant, or a family/relationship migrant
• A religious worker, such as an imam, pastor, minister, or rabbi
• A teacher in religious studies or philosophy of life

How does the integration process work?

1. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) will send you a letter with the official start date of your integration period. You can also check this on Inloggen Mijn Inburgering.
2. If you live in Nijkerk, the municipality will invite you to meet with your integration consultant. Attendance to this appointment is required.
3. You’ll meet your consultant and take a test to check how easily you can learn.
4. Together with the consultant, you’ll decide which integration route suits you best. They will create a Personal Integration and Participation Plan (PIP).
5. Your consultant will register you with a language school where you’ll take Dutch classes and learn about Dutch society. Sometimes you’ll need to wait for a suitable class to begin.
6. You usually have three years to complete integration. Depending on your route, you may be required to take exams.

Note: If you don’t participate, you might be fined. It could also negatively affect your residence permit status.

Unable to take exams?

If you’re ill or have a disability, you might qualify for an exemption—either partial or full. For more information, visit the website of DUO.

What are the costs of integration?

Covered by the 2013 Integration Act:

• You received your residence permit before January 1, 2021.
• You choose your own language school and finance it using a DUO loan. If you pass your exams, you may not need to repay the loan. Use Inburgeren. Zoek een goede school in de buurt to find a qualified school near you.

Covered by the 2021 Integration Act:

If you’re a permit holder (statushouder):

• You received your residence permit after January 1, 2021.
• The municipality organizes and pays for your integration program.

If you’re a family migrant:

• You choose a school that carries the Blik op Werk quality label.
• You finance it yourself or request a loan from DUO. Visit Inburgeren to explore qualified schools.
• Use Inburgeren. Zoek een goede school in de buurt to find a qualified school near you.

Participation Statement Program (PVT)

As part of your integration, you’ll attend lessons at Stichting Integratiewerk in Amersfoort. These lessons focus on Dutch society and values. After completing the sessions, you’ll sign the Participatieverklaring, confirming your commitment to being a respectful and active member of Dutch society.

• Did you start your integration process before January 1, 2022? Sign within 1 year.
• Did you start your integration process after January 1, 2022? You have up to 3 years to sign.

Labour Market and Participation Module (MAP)

Being financially independent is important. That’s why your language school provides lessons on how employment works in the Netherlands through the MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie). Your municipal consultant can help you find a job or internship.

Support during your integration

Stichting Integratiewerk Nijkerk works with this language school. If you’re a permit holder, your consultant will register you. More information: website of Stichting Integratiewerk.

Refugee Support (VWN) 

To help you settle in, volunteers from VluchtelingenWerk Nederland offer assistance with housing, sports, education, and more. This is called social guidance. More information: website of Vluchtelingenwerk.

Video

Divosa made a video about the integration process. It contains information for you if you started your integration process after 2022. The video is available in 9 languages. You can watch the video on Vimeo.

الطبع! إليكالترجمة إلى اللغة العربيةمع الحفاظ علىالتنسيق وروابط الإنترنت الأصلية:

الهولندية الاندماج | نايكيرك مرحبًا بكم في بلدية نايكيرك

 لقدحصلت على تصريح إقامة. وتعيش الآن في بلديةنايكيرك. نحن سعداء بوجودكهنا! نريدك أن تشاركبسرعة في المجتمعفي نايكيرك. لذلكنساعدك في الاندماج.

ما هو الاندماج؟

من المهمأن تتعلم اللغةالهولندية. ومن المهم أيضًاأن تعرف كيفيعمل المجتمع الهولندي. هذاما يُسمى بالاندماج (inburgeren).

من يجب عليهالاندماج؟

يجب عليكالاندماج إذا كنت: • صاحبحالة لجوء، أو وافدلأسباب عائلية، أو مهاجرعائلي • لديك مهنة دينية (مثل إمام، قس، كاهن،حاخام) • تُدرّس مادة الدينأو الفلسفة

كيف أندمج؟

1. ستتلقىرسالة من DUO. توضح هذه الرسالةمن أي تاريخ يجبأن تبدأ عملية الاندماج. يمكنك أيضًا مشاهدة ذلك من خلال  Inloggen Mijn Inburgering Duo.

2. إذاكنت تعيش في نايكيرك،ستتلقى رسالة من البلدية. سيتماستدعاؤك لموعد مع مستشارك. هذاالموعد إلزامي.

3. خلالالموعد ستتعرف على المستشار الخاصبك. كما ستقوم بإجراءاختبار لنرى مدى سهولةتعلمك.

4. بالتعاونمع المستشار، ستختار المسار المناسب. وسيقوم المستشار بإعداد خطة شخصية للاندماجوالمشاركة (PIP).

5. يقومالمستشار بتسجيلك في مدرسة لغة. هناك ستتلقى دروسًا في اللغة الهولنديةوتتعرّف على المجتمع الهولندي. غالبًا ما تحتاج إلىالانتظار قليلًا حتى يتم العثورعلى مجموعة مناسبة لك.

6. لديكثلاث سنوات لإكمال عملية الاندماج. أحيانًا عليك تقديم امتحانات،وأحيانًا لا. ذلك يعتمدعلى المسار الذي تختاره معالمستشار. ملاحظة: إذا لم تشاركفي عملية الاندماج، فقد تتعرض لغرامة. كما يمكن أن يؤثرذلك سلبًا على تصريح إقامتك.

لا أستطيع إجراءالامتحان، ماذا أفعل؟

هل أنتمريض أو لديكإعاقة؟ قد تتمكنحينها من الحصولعلى إعفاء جزئيأو كلي من DUO. راجع موقع DUO الإلكتروني لمزيدمن المعلومات.

كم يكلف الاندماج؟

أنت تخضع لقانون الاندماج لعام 2013 • حصلت على تصريحإقامة قبل 1 يناير 2021 •
 تبحثبنفسك عن مدرسةلغة وتدفع باستخدامقرض من DUO. إذانجحت في امتحاناتك،فلن تحتاج إلىسداد القرض. راجع Inburgeren - ابحثعن مدرسة جيدةبالقرب منك

أنت تخضع لقانون الاندماج لعام 2021 أصحاب الحالة (اللاجئون): • حصلت على تصريحإقامة بعد 1 يناير 2021 • البلديةتنظم كل شيءوتدفع رسوم الدروس

المهاجرون لأسباب عائلية: • تختار بنفسك مدرسةحاصلة على شهادة "Blik op Werk" • تدفع بنفسك أوتطلب قرضًا من DUO • راجع Inburgeren - ابحث عن مدرسةجيدة بالقرب منك

ما هو مسارتصريح المشاركة (PVT)؟

أثناء عمليةالاندماج، تتلقى دروسًا منمؤسسة Stichting Integratiewerk في أمريسفورت. تتعلّم فيها عنالمجتمع الهولندي. بعد ذلك،توقّع على تصريح المشاركة. بهذا، تُظهر أنك تشاركفي المجتمع وتحترمالقيم الهولندية. • إذا بدأت قبل 1 يناير 2022، يجبأن توقّع خلالعام واحد. • إذابدأت بعد 1 يناير 2022،فلديك ثلاث سنوات لتوقيعتصريح المشاركة.

ما هي وحدةسوق العمل والمشاركة (MAP)؟

من الجيدأن تكسب المالبنفسك. لذلك، تتعلّم كيفيةالعمل في هولندا. تقدم مدرسة اللغة دروسًاحول هذا الموضوع: وحدة سوق العمل والمشاركة (MAP). يساعدك مستشار العمل فيالبلدية في البحثعن وظيفة أوتدريب مهني.

Stichting Integratiewerk

تتعاون بلديةنايكيرك مع مدرسةاللغة Stichting Integratiewerk. إذا كنت من أصحابالحالة، فسيقوم المستشار بتسجيلكفي هذه المدرسة. تجد مزيدًا منالمعلومات على موقع website of Stichting Integratiewerk

متطوعو VluchtelingenWerk (VWN) يساعدونك

ترغب البلديةفي أن تشعروكأنك في وطنكفي نايكيرك. يساعدكالمتطوعون من VluchtelingenWerk في ذلك. يساعدونك في السكن،والرياضة، والمدارس، وغير ذلك. هذا يُسمى الإرشادالاجتماعي. لمزيد من المعلومات،راجع موقع  website of Vluchtelingenwerk

فيديو رسوم متحركة حول الاندماج

قامت Divosa بإعدادفيديو رسوم متحركة حولالاندماج اعتبارًا من عام 2022. الفيديو متاح بـ 9 لغات. يمكنك مشاهدة الفيديو منهنا

 video on Vimeo

Hollandaca Uyum Sağlama 

Nijkerk Belediyesine Hoş Geldiniz Oturma izni aldınız. Artık Nijkerk belediyesinde yaşıyorsunuz. Sizi burada görmekten memnuniyet duyuyoruz! Nijkerk'e hızlıca uyum sağlamanızı istiyoruz. Bu nedenle size uyum sağlamada yardımcı oluyoruz.

Uyum sağlamak nedir?

Hollandaca dilini öğrenmeniz önemlidir. Ayrıca Hollanda toplumunun nasıl işlediğini bilmeniz de önemlidir. Buna "inburgeren" yani uyum sağlama denir.

Kimler uyum sağlamalıdır?

Aşağıdaki durumlarda uyum sağlamak zorundasınız: • İltica statüsü sahibi, aile birleşimi yoluyla gelen ya da aile göçmeniyseniz • Dini bir mesleğe sahipseniz (örneğin imam, papaz, vaiz, haham) • Din dersi ya da yaşam görüşü dersi veriyorsanız

Nasıl uyum sağlayabilirim?

1. DUO’dan bir mektup alırsınız. Bu mektupta ne zaman uyum sürecine başlamanız gerektiği yazılıdır. Bunu Mijn Inburgering - DUO adresinden de görebilirsiniz.
2. Nijkerk’te yaşıyorsanız, belediyeden bir mektup alırsınız. Bir danışmanla görüşmek üzere zorunlu bir randevuya davet edilirsiniz.
3. Bu görüşmede danışmanınızı tanırsınız. Ayrıca bir test yapılır. Bu test öğrenme kolaylığınızı görmek içindir.
4. Danışmanınızla birlikte bir uyum süreci seçersiniz. Danışmanınız Kişisel Uyum ve Katılım Planı (PIP) hazırlar.
5. Danışman sizi bir dil okuluna kaydeder. Burada Hollandaca dersi alırsınız ve Hollanda hakkında bilgi edinirsiniz. Genellikle size uygun bir sınıf bulunana kadar kısa bir süre beklemeniz gerekir.
6. Uyum sağlamak için üç yıl süreniz vardır. Bazı durumlarda sınavlara girmeniz gerekebilir. Bazen bu zorunlu değildir. Hangi yolun izleneceğine danışmanınızla birlikte karar verirsiniz. Dikkat: Uyum sürecine katılmazsanız para cezası alabilirsiniz. Ayrıca bu, oturma izniniz açısından da olumsuz olabilir.

Sınava giremiyorum, ne yapmalıyım?

Hastaysanız ya da bir engeliniz varsa, DUO’dan kısmi ya da tam muafiyet alabilirsiniz. Daha fazla bilgi için DUO’nun web sitesine bakınız.

Uyumun maliyeti nedir?

Uyum Yasası 2013 kapsamındaysanız:

• 1 Ocak 2021’den önce oturma izni aldıysanız
• Kendi dil okulunuzu seçer ve DUO’dan aldığınız kredi ile ödersiniz. Sınavları geçerseniz bu krediyi geri ödemeniz gerekmez. Uyum Sağlama ve okul arama

Uyum Yasası 2021 kapsamındaysanız: Statü sahipleri: 

• 1 Ocak 2021’den sonra oturma izni aldıysanız
• Belediye her şeyi düzenler ve ders ücretlerini öder

Aile göçmenleri: 

• "Blik op Werk" onaylı bir okul seçersiniz
• Masrafları kendiniz öder veya DUO'dan kredi istersiniz
• Uyum Sağlama ve okul arama

Katılım Beyanı Süreci (PVT) nedir?

Uyum süreci sırasında Amersfoort’taki Stichting Integratiewerk adlı kurumdan ders alırsınız. Bu derslerde Hollanda toplumu hakkında bilgi edinirsiniz. Ardından katılım beyannamesini imzalarsınız. Böylece topluma katıldığınızı ve Hollanda değerlerine saygı duyduğunuzu beyan etmiş olursunuz. 

• 1 Ocak 2022’den önce başladıysanız, bir yıl içinde imzalamanız gerekir.
• 1 Ocak 2022’den sonra başladıysanız, üç yıl içinde imzalamanız gerekir.

İş Piyasası ve Katılım Modülü (MAP) nedir?

Kendi paranızı kazanmanız iyidir. Bu nedenle Hollanda’da çalışma hakkında bilgi edinirsiniz. Dil okulunda bu konuda ders alırsınız: İş Piyasası ve Katılım Modülü (MAP). Belediyedeki iş danışmanı size iş veya staj bulmanızda yardımcı olur.

Stichting Integratiewerk

Nijkerk belediyesi, Stichting Integratiewerk adlı dil okulu ile işbirliği yapar. Statü sahibiyseniz danışman sizi bu okula kaydeder. Daha fazla bilgi Stichting Integratiewerk web sitesinde bulunabilir. website of Stichting Integratiewerk

VluchtelingenWerk (VWN) gönüllüleri size yardımcı olur

Belediye, Nijkerk’te kendinizi evinizde hissetmenizi ister. VluchtelingenWerk gönüllüleri size konut, spor, okul gibi konularda yardımcı olur. Buna toplumsal rehberlik denir. Daha fazla bilgi için VluchtelingenWerk web sitesine bakabilirsiniz.  website of Vluchtelingenwerk

Uyum hakkında animasyon videosu

Divosa, 2022’den itibaren uyum sürecini anlatan bir animasyon videosu hazırlamıştır. Video 9 farklı dilde mevcuttur. Videoyu buradan izleyebilirsiniz. video on Vimeo.

ادغام /نایکرک

به شهرداری نایکرک خوش امدید.

شما یک اجازه اقامت دریافت کرده اید.اکنون در شهرداری نایکرک زندگی می کنید .ما خوشحالیم که شما اینجا هستید !شهرداری نایکرک مایل است هر چه سریعتر شاهد مشارکت و ادغام شما در این جامعه باشد.به همین دلیل به شما در فرایند ادغام کمک می کنیم .

ادغام چیست؟

مهم است که شما زبان هلندی را یاد بگیرید .همچنین اهمیت دارد که با نحوه ی عملکرد و ساختار جامعه هلند اشنا شوید .این فرایند همان چیزی است که به ان «ادغام یا پذیرش »می گویند.

چه کسانی ملزم به ادغام هستند؟

شما در صورتی مشمول این فرایند خواهید بود که :

* دارای وضعیت پناهندگی ، همراه پناهنده یا مهاجر خانوادگی باشید.

* شغل مذهبی دارید مانند( امام ،کشیش،واعظ ،خاخام)

* دروس دینی یا فلسفه زندگی تدریس می کنید.

چگونه باید ادغام شوم ؟

۱.شما نامه ایی از سازمان DUO دریافت خواهید کرد در آن تاریخ دقیق آغاز فرایند ادغام برای شما مشخص شده است همچنین می توانید این اطلاعات  را در سایت Inloggen Mijn Inburgering  - DUOمشاهده نمایید.

۲.اگر در نایکرک زندگی می کنید نامه ایی از شهرداریی دریافت خواهید کرد که در آن از شما برای حضور در جلسه ایی با مشاورتان دعوت بعمل می اید و حضور در این جلسه الزامی می باشد.

۳.در این جلسه با مشاور خود آشنا خواهید شد و همچنین آزمونی برگزار خواهد شد تا میزان  توانایی شما در یادگیری سنجیده شود.

۴.پس از آن ،به همراه مشاور خود مسیر آموزشی مناسبی را انتخاب خواهید کرد.مشاور شما سپس یک «برنامه شخصی ادغام و مشارکت »(PIP) برایتان تنظیم می کند.

۵.مشاور ،شما را در یک مدرسه زبان ثبت نام خواهد کرد .در این مدرسه به یادگیری زبان هلندی پرداخته و با کشور هلند بیشتر اشنا خواهید شد.در بسیاری از موارد ممکن است لازم باشد مدتی منتظر بمانید تا گروه مناسبی برایتان تشکیل شود.

۶.شما سه سال فرصت خواهید داشت تا فرایند ادغام خود را به پایان برسانید. در برخی موارد ملزم به شرکت در آزمونهای  پایانی خواهید بود و در برخی موارد این الزام وجود ندارد .این امر بستگی به مسیری دارد که شما به همراه مشاورتان انتخاب می نمایید.

لطفا توجه داشته باشید:اگر در دوره های ادغام شرکت نکنید،ممکن است جریمه شوید .همچنین این موضوع می تواند تاثیر منفی بر اجازه اقامت شما داشته باشد .

من نمی توانم امتحان بدهم ،حالا چه باید بکنم؟

آیا بیمار هستید یا دچار ناتوانی می باشید؟در این صورت شاید بتوانید از DUO معافیت کامل یا جزیی دریافت کنید برای اطلاعات بیشتر به   website van DUO مراجعه کنید.

هزینه ادغام(Inburgering) چقدر است؟

شما مشمول «قانون ادغام ۲۰۱۳»هستید :

.اگرشما پیش از ۱ ژانویه ۲۰۲۱ اجازه اقامت دریافت کرده اید.

.شما خودتان یک مدرسه زبان  پیدا می کنید و با استفاده از وام DOU هزینه آن را می پردازید.ایا در آزمونهای خود قبول می شوید؟در این صورت نیازی به باز پرداخت وام نخواهید داشت.برای اطلاعات بیشتر به وب سایت  Inburgeren. Zoek een goede school in de buurt  

مراجعه کنید و برای یافتن مدارس مناسب در نزدیکی محل زندگیتان ،جستجو نمایید.

شما مشمول قانون ادغام ۲۰۲۱ هستید:

دارندگان وضعیت پناهندگی(Statushouders):

.اگر شما پس از ۱ ژانویه ۲۰۲۱ اجازه اقامت دریافت کردید.

.شهرداری همه امور مربوط را انجام می دهد و هزینه کلاسها را پرداخت می کند.

مهاجران خانوادگی :

(Gezinsmigranten)

.شما خودتان یک مدرسه دارای نشان تایید «Blik op Werk» انتخاب می کنید.

.هزینه ها را خودتان پراخت می کنید یا از DUO درخواست وام می نمایید.

.برای اطلاعات بیشتر به وب سایت Inburgeren. Zoek   een goede school in de buurt

مراجعه کنید و برای یافتن مدارس مناسب در نزدیکی محل زندگیتان جستجو نمایید.

مسیر بیانیه مشترک (PVT)چیست؟

در طول دوره ادغام شما در «Stichting Intergratiewerk» در آمرسفورت کلاسهایی را می گذرانید.در این کلاسها شما درباره جامعه هلند یاد می گیرید.سپس بیانیه مشارکت را امضا می کنید.با این کار اعلام می کنید که در جامعه هلند مشارکت دارید و به ارزش های هلندی احترام می گذارید.

.آیا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۲۲ شروع کرده اید؟

در این صورت باید ظرف یک سال بیانیه را امضا کنید.

.آیا بعد از ۱ ژانویه ۲۰۲۲ شروع کرده اید؟

در این صورت سه سال فرصت دارید تا بیانیه را امضا کنید.

بازار کار و مشارکت (MAP) چیست؟

اینکه خودتان درآمد کسب کنید بسیار ازشمند است .به همین دلیل شما یاد می گیرید که کار کردن در کشور هلند چگونه است .مدرسه زبان در این زمینه کلاسهایی برگزار می کند که به آن بازار  کار و مشارکت (MAP) گفته می شود.

همچنین ،مشاور شغلی شهرداری در پیدا کردن کار یا دوره کارآموزی به شما کمک خواهد کرد.

بنیاد ادغام (Stichting IntergratieWerk)

شهرداری نایکرک با مدرسه زبان Stichting IntergratieWerk همکاری می کند.اگر شما پناهنده هستید (وضعیت پناهندگی دارید)،مشاور شهرداری شما را در این مدرسه ثبت نام می کند.اطلاعات بیشتر  در website van Stichting Integratiewerk موجود است.

داوطلبان سازمان حمایت از پناهندگان  VluchtelingenWerk (VWN)به شما کمک می کنند.

شهرداری می خواهد که شما در نایکرک احساس راحتی و تعلق خاطر داشته باشید.

داوطلبان سازمان VluchtelingenWerk در این زمینه به شما کمک می کنند.

آنها در امور مربوط به اسکان ،ورزش،مدارس و موارد دیگر شما را یاری می کنند.این خدمات «راهنمایی اجتماعی»نام دارند .شما می توانید اطلاعات بیشتر را 

‏ website of Vluchtelingenwerk پیدا کنید.

ویدیوی انیمیشن درباره ادغام

سازمان Divos یک ویدیو انیمیشن درباره روند ادغام از سال ۲۰۲۲ تهیه کرده است. این ویدیو به ۹ زبان در دسترس می باشد.

می توانید این ویدیو را از طریق لینک زیر تماشا کنید:

‏https://vimeo.com/showcase/10467261

እንበርገራን | ንያከርክ እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም ናብ ከተማ ንያከርክ እቲ ፍቓድ መኖሪ ተሰጊሩ። ኣብ ከተማ ንያከርክ ትነብሩ እዩ። ንምግባርኩም ኣብ ንያከርክ ብቕልጡፍ ንትሳተፉ ንኽእል እንተደሊና እዩ። ብዚ ምኽንያት ንእንበርገራን ንምርዳእ ንኽእል እንሰርሕ።

እንበርገራን እንታይ እዩ?

ቋንቋ ነዳርላንድ ንምምሃር ኣገዳሲ እዩ። እንተዘይኮነ እንታይ እንደሓርኩም ኣብ ህቡራት ነዳርላንድ ንምምሃር እንተደሊኩም እዩ። እዚ እንበርገራን ይብሉ እዩ።

መን እንበርገራን ክምሃሩ ኣለዎም?

እንበርገራን ክትምሃሩ ኣለኹም እንተኾኑ፦ • ዝተሰገሩ ኣብ ሓንቲ ኣስመራ ወይ ኣብ ምስራቅ ቤተሰብ ዝተመጹ • ሓርነት ዘለዎም ሰባት (እንደ ኢማም፣ ፓስተር፣ ሓኪም፣ ራባይ) • ትምህርቲ ኣብ ሃይማኖት ወይ ሕይወት ኣብ ዝተመሰረተ ኣስተማማዕ

እንበርገራን ከመይ ክንምሃር?

1. ካብ DUO ዝተቐበልኩም ደብዳቤ ትቕበሉ። ኣብዚ ደብዳቤ ከመይ እንተዘይኮነ ክትጀምሩ ይብሉ እዩ። ኣብ Inloggen Mijn Inburgering. ንምምሃር ትኽእሉ ትረኽቡ።

2. ኣብ ንያከርክ እንተኾኑ ካብ መንግስቲ ደብዳቤ ትቕበሉ። ንምምሃር ኣብ ኣካል ኣብ ዝተሰማምዑ ትጻወቱ። እዚ ቅድመ መዓልቲ እዩ።

3. ኣብ ቀጻሊ ቀጻሊ ንኽእል ኣብ ተመሃሮ እንተዘይኮነ ትፈትኑ።

4. ኣብ ኣካል ኣብ ዝተሰማምዑ ንኽእል ኣብ ንዓይ መንገዲ ትምህርቲ ትመርጹ። ኣብ ንዓይ መንገዲ ኣብ ዝተሰማምዑ ንዓይ መርሓት ይተዓብዩ።

5. ኣብ ትምህርቲ ቤት ንምምሃር ይተመዝግቡ። ኣብዚ ትምህርቲ ቤት ቋንቋ ነዳርላንድ ትምህርቲ ትቕበሉ። ንኽእል ኣብ ተስፋሕቲ ቡድን ክትኣቱ ክትጸብጽብ ክኸውን ይኽእል።

6. ሰለስተ ዓመት ንምምሃር ኣለኹም። ኣብ ንዓይ መንገዲ ኣብ ዝተሰማምዑ ፈተናታት ክትሰምዑ ክኸውን ይኽእል። ኣብ ንዓይ መንገዲ ኣብ ዝተሰማምዑ ኣይኮነን ክኸውን ክኸውን ይኽእል። ሓበሬታ: እንተዘይተሳተፉ ኣብ እንበርገራን ክትቐብሉ ትኽእሉ። እዚ ንትእዛዝ ናይ መኖሪ ክትሓዘኑ ክኸውን ይኽእል።

ፈተና ክንደይ ኣይክእልኩን እንተኾነ?

እንተ ሕማም ኣለኩም ወይ እንተ ኣካላዊ እንተሓሳብ ኣለኩም፣ ካብ DUO ኣፍልጦ ወይ ከፊል ኣፍልጦ ክትቕበሉ ትኽእሉ። ብዝተፈላለየ መረጋገጺ ኣብ መርበብ ናይ DUO ትረኽቡ።

እንበርገራን ክንደይ ይኸውን ይኸውን?

እንተ ኣብ ሕጊ እንበርገራን 2013 ትኣቱ፦ • ንቀደም 1 ጥሪ 2021 ፍቓድ መኖሪ ተቐቢሉ • ንራስኻ ትምህርቲ ቤት ትድለፍ እና ብእቶ ናይ DUO ትኸፍል። ፈተናትካ እንተሰምዕካ፣ እቲ እቶ ኣይትኸፍልን። ኣብ Inburgeren - ትምህርቲ ቤት ኣብ ቀረባኻ ኣኽንያት ትረኽቡ።

እንተ ኣብ ሕጊ እንበርገራን 2021 ትኣቱ፦

ስታቱስ ዘለዎም (ኣስመራት): • ንቀደም 1 ጥሪ 2021 ፍቓድ መኖሪ ተቐቢሉ • መንግስቲ ኩሉ ነገር ትውሃብኩምን እና ክፍሊት ትኸፍል

ምስ ቤተሰብ ዝመጹ (ኣዋልድ ቤተሰብ): • ብራስኻ ትምህርቲ ቤት ብ Blik op Werk ምልክት ትምረጽ • ብራስኻ ትኸፍል ወይ እቶ ካብ DUO ትሕብፅ • ኣብ Inburgeren - ትምህርቲ ቤት ኣብ ቀረባኻ ኣኽንያት ትረኽቡ።

እንታይ እዩ ናይ ተሳተፊ መፍለጢ መንገዲ (PVT)?

ኣብ እንበርገራን ዘሎ ዘመን ኣብ Stichting Integratiewerk ኣብ Amersfoort ትምህርቲ ትቕበሉ። ኣብዚ ትምህርቲ ኣብ ህቡራት ነዳርላንድ ከመይ እንደሓርኩም ትምሃሩ። ብዝኾነ ንህቡራት ክትሳተፉን እና ናይ ነዳርላንድ እምነታት ክትከብሩን ትምልእ። • ንቀደም 1 ጥሪ 2022 እንተጀመረኩም፣ ኣብ ኣንድ ዓመት ውሽጢ ክትፈልጡ ኣለኹም። • ንቀደም 1 ጥሪ 2022 ቀጺሉ እንተጀመረኩም፣ ሰለስተ ዓመት ኣለኹም ንምፍላጥ።

እንታይ እዩ ናይ ዕድል ስራሕን ተሳተፊን መደብ (MAP)?

ንራስኻ ገንዘብ ክትሰርሕ ጽቡቕ እዩ። ብዚ ምኽንያት ኣብ ነዳርላንድ ስራሕ ከመይ እንደሓር ትምሃሩ። ኣብ ትምህርቲ ቤት ናይ እዚ መደብ MAP ትምህርቲ ትቕበሉ። ኣብ መንግስቲ ኣብ ዝሰማምዑ ኣባላት ንምምሃር ወይ ንምምሃር ስራሕ ወይ ስታጅ ክረኽቡ ይርዱኩም።

Stichting Integratiewerk

መንግስቲ ከተማ ንያከርክ ምስ ትምህርቲ ቤት Stichting Integratiewerk ብሓባር ይሰርሓ። እንተ ስታቱስ ዘለኹም እንተኾኑ፣ ኣባል ኣብ ዝተሰማምዑ ናይ መንግስቲ ንእኹም እቲ ትምህርቲ ቤት ይመዝገብኩም። ብዝተፈላለየ መረጋገጺ ኣብ መርበብ ናይ website of Stichting Integratiewerk ትረኽቡ።

ናይ VluchtelingenWerk (VWN) ተወካዮታት ይሓግዙኩም

መንግስቲ ንያከርክ ንኽእል ኣብ ከተማ እንተኾኑ እንተደሊና እዩ። ተወካዮታት ካብ VluchtelingenWerk ንእኹም ይሓግዙ። ኣብ መኖሪ ቤት፣ ስፖርት፣ ትምህርቲ እና ካብዚ ዝሓለፈ ነገራት ይሓግዙኩም። እዚ ኣብ ቋንቋ ነዳርላንድ “maatschappelijke begeleiding” ይብሉ እዩ።ብዝተፈላለየ መረጋገጺ ኣብ መርበብ ናይ website of Vluchtelingenwerk. ትረኽቡ።

ኣኒሜሽን ቪድዮ ምስ ንእንበርገራን ብተመሳሳሊ ናይ ቋንቋታት

ኣብ 2022 መጀመሪ ዓመት Divosa ኣኒሜሽን ቪድዮ ንእንበርገራን ኣዘጋጅተት። እቲ ቪድዮ ብ 9 ቋንቋታት ዝርከብ እዩ። ኣብዚ ኣድራሻ ትረኽቡ ንምርካብ፦ 

Video